【澳門日報消息】
議員倡善用人才簽註促發展
政府資助高校智能翻譯供澳企使用
議員崔世平議程前發言提出藉開拓翻譯產業契機，促中葡科技交流發展；議員陳亦立、崔世昌、黃顯輝建議善用國家人才簽註政策，促澳長遠可持續發展。
崔世平認為善用澳門中葡翻譯領域優勢，能加快中葡科技交流中心建設。建議用好澳門高等院校培育的中葡翻譯人才及相關領域研發成果，率先對我國科學文獻及科普資源開展具系統性的葡語化工作。通過加快建立專業的雙語翻譯服務，為我國及葡語國家之間的學術交流及技術轉移等，打造可靠的語言交換基礎。
亦建議政府以資助方式，將澳門高等院校的人工智能翻譯服務、葡語語音會議錄系統等科研成果，免費予澳門企業使用，以刺激各行各業發掘與葡語市場的互動創新。
陳亦立、崔世昌、黃顯輝聯合發言，認為要善用國家本月二十日公佈、灣區城市內試點實施往來港澳的六類人才簽註政策。有利於大灣區人才流動，有效促進灣區人才交流。對於澳門，能拓寬本地在科研、醫療等不同領域的“人才疊加”效應；另一方面，大灣區人才簽註並不是移居或移民政策，所以不會為本澳人才市場帶來惡性競爭，也不會搶佔本地人才向上流動機會或削弱市場競爭力。
三人認為，政府應該推出優惠性措施，吸引大灣區內具發展潛力的傑出企業、人才、行業領軍人物等來澳常駐考察，從而推動內地相關企業來澳投資發展。考慮從高校“產學研”研究成果轉化，以及高校包括人文社科類學術成果研究分享作為切入點，鼓勵內地不同文教專業人才來澳交流。吸引法律人才共建國際仲裁中心，以及醫療人才來澳交流及傳授新技術，提升本澳醫護人員專業水平，組織各專科人才庫，加強灣區醫專人才的聯繫和互動，為搶救危重病患爭取時間。